Une histoire de tiroirs/ De cajones se trata
Salut à tous!
Enfin mon post est arrivé :)
Peut-être trouverez-vous que ce sujet est assez insipide, mais je crois que c'est important d'y consacrer tout un post. Je veux parler... des tiroirs. Ces objets que l'on trouve toujours dans les meubles, mais qui n'occupent jamais le devant de la scène.
Je voudrais vous montrer comment j'ai réussi à meubler pratiquement toute ma maison (bon, disons mes 30m carrés)avec des tiroirs de recup'.
Hola!
He aquí un articulo recién salido del horno!
Quizás el tema del mismo les parezca un poco insípido pero yo creo que es importante ya que puede servir de inspiración para varias/os. He aquí el tema... cajones. Estos objetos se encuentran por todos lados por París y los hay de todos los tipos (de plástico, madera, con o sin mueble, etc.)
Con estos quería mostrarles como amueblé y al mismo tiempo decoré toda mi casa (bueno mas bien mis limitados 30 metros cuadrados)con cajones usados.
Cette caisse à vin est dans ma chambre et c'est plutôt pour placer des accessoires tels que des ceintures, mon lisseur et sèche cheveux, etc. Je l'ai customisée avec du washi tape.
Estos cajones de pino son muy comunes en Francia, ya que los vinos vienen "al por mayor" dentro de ella. Son lindos ya que tienen la marca del viticultor, al igual que en las etiquetas de las botellas, impresa en la madera.
Con la ayuda de washi tape logre decorar una caja de vino ordinaria para ponerla en mi cuarto y guardar accesorios dentro de ella como cinturones, planchita, secador de pelo, etc.
Ce tiroir est placé au-dessus de mon lit et nous pouvons dire que c'est parfait pour notre petit appartement car nous n'avons suffisamment de place pour des tables de chevet ; du coup ça nous permet de poser quelques petit trucs comme des lunettes, un bouquin, des téléphones, etc. Vous ne la trouvez pas pratique?
Et le panneau qui le surplombe est un petit cadeau rapporté du Kenya par ma belle-mère, et qui convient très bien à cet endroit (Pole Pole = petit à petit en swahili).
Este cajón esta puesto en la pared sobre la cama, salva espacio y es super útil ya que no tengo espacio al lado de la cama para colocar una mesita de luz. Acá dejo objetos que me acompañan hasta la cama varias noches pero que una vez acostada no uso como lo son anteojos, libros, revistas, celular. Todo al alcance de la mano sin necesidad de que este en el suelo (como era anteriormente el caso). No creen que es super práctico?
Destaco en la foto, por un lado, el cuadro de mi abuela y, por otro, un cartel en madera regalado por mi suegra traído de África el cual va perfecto para esta área de la casa ya que significa tranquilo, tranquilo; despacio, despacio o como quieran interpretarlo :)
Ensuite, l'un de mes premiers tiroirs :) Celui n'est pas vraiment récupéré dans la rue sinon dans une ancienne imprimerie et rénové par moi-même à L'Établisienne.
Le sigue uno de mis primeros cajones en obtener acá en París. Si bien este no fue conseguido en la calle le tengo mucho aprecio ya que salio de una vieja imprenta y yo misma lo restaure en L'Établisienne, un local que se encarga de dar cursos de restauración de muebles muy bueno.
Vous êtes sans aucun doute passés des centaines de fois dans la rue devant des paniers en plastique. J'en ai récupéré deux, simplement ornés de washi tape, et j'ai rangé des chaussures dedans. C'est simple, gratuit et vaut mieux que d'acheter un banal range-chaussures sans originalité.
En París, y sobretodo cerca de los mercados al aire libre, uno suele toparse seguido con cajones de plástico y el 100% de las veces hasta los esquiva y evade pero una vez de esas veces agarre estos dos con el simple objetivo de adornarlos con washi tape y ponerles zapatos. Simple, gratis y mejor que comprar para guardar los zapatos que todo el mundo tiene y carecen de originalidad, qué creen ustedes?
Et pour ces deux dernières découvertes je vous laisse réfléchir et commenter ce que vous en feriez. A vos imaginations!
Y para estos dos últimos hallazgos les dejo imaginar y comentar qué harían ustedes con ellos.
A la prochaine!
Hasta la próxima!
Mariana.-
